1
00:00:00,020 --> 00:00:03,960
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS

2
00:00:11,300 --> 00:00:12,940
¿Doppelganger? 

3
00:00:12,940 --> 00:00:16,980
 Ella era una empleada de la tienda de departamentos. Se veía espantosamente como yo. 

4
00:00:16,980 --> 00:00:22,200
 He oído que la persona que ve su doppelganger primero muere. ¿Quién vio la otra primero? 

5
00:00:22,200 --> 00:00:26,400
 - La muerte de su madre...  - Fue un accidente. Sé que fue un pensamiento infantil. 

6
00:00:26,420 --> 00:00:27,700
 No estoy loco. 

7
00:00:27,700 --> 00:00:31,410
¡No estoy loco! ¡NO ESTOY LOCO!

8
00:00:31,410 --> 00:00:35,350
 ¿Qué hay de tu madre? Escuché que tu madre es también una amante. 

9
00:00:36,770 --> 00:00:38,770
No mueras. No puedes morir. 

10
00:00:38,770 --> 00:00:43,090
Las funciones vitales de Seo Eun Ha pararon todas.

11
00:00:43,090 --> 00:00:46,290
Encuentra a esa chica. Encuentra a todo costo.

12
00:00:46,290 --> 00:00:50,430
 Vamos hacer un trato, Byeon Ji Soo. Con este acuerdo, 

13
00:00:50,430 --> 00:00:52,600
 el resto de su vida va a cambiar. 

14
00:00:52,600 --> 00:00:59,310
 Hazlo todo tuyo. Su nombre ya no es Byeon Ji Sook pero Seo Eun Ha. 

15
00:00:59,310 --> 00:01:04,760
Juntos haremos un paraíso, Seo Eun Ja.

16
00:01:04,760 --> 00:01:06,840
 ¿Quién era la persona que Seo Eun Ha amaba? 

17
00:01:06,840 --> 00:01:10,840
¿Sabes cual es la emoción más estúpida del mundo?  Amor.

18
00:01:10,840 --> 00:01:15,930
 ¿Puedes prometerme? Que protegerás mi familia. 

19
00:01:16,950 --> 00:01:17,570
Mamá.

20
00:01:17,570 --> 00:01:19,500
He visto Ji Sook. 

21
00:01:19,500 --> 00:01:22,840
¡¿Seo Eun Ha?! Ella parecía exactamente la misma.

22
00:01:22,840 --> 00:01:24,700
¿Tú la conoces?

23
00:01:24,700 --> 00:01:26,240
 ¿No estamos simplemente usando uno al otro? 

24
00:01:26,240 --> 00:01:28,910
 Pensé que estábamos ayudando uno al otro. 

25
00:01:28,910 --> 00:01:30,420
¡Noona! 

26
00:01:30,420 --> 00:01:31,960
¿Lo conoces?

27
00:01:31,960 --> 00:01:33,160
No, no lo conozco.

28
00:01:33,160 --> 00:01:36,240
 Por favor, diga a Seo Eun Ja, que voy a seguir viniendo a buscarla. 

29
00:01:36,240 --> 00:01:39,140
 No soy tu hermana. 

30
00:01:39,140 --> 00:01:42,260
 Tú eres mi esposa. Incluso si eres una marioneta y una mentirosa. 

31
00:01:42,260 --> 00:01:43,800
 Por favor, no hagas que me preocupe. 

32
00:01:43,800 --> 00:01:46,350
Choi Min Woo odia mucho el contacto físico.

33
00:01:46,350 --> 00:01:49,670
 Haga su cuerpo tuyo primero, entonces usted puede conseguir tanto su corazón 

34
00:01:49,700 --> 00:01:52,880
 y todo lo que Choi Min Woo tiene. 

35
00:01:54,920 --> 00:01:58,480
Episodio 7 El Pecho Que Puedo Apoyarme Para Llorar.

36
00:02:13,490 --> 00:02:15,640
Espero que no malinterpretes lo que pasó ayer.

37
00:02:17,300 --> 00:02:21,100
Yo no tenía más remedio que quitar toda la ropa debido a la hipotermia.

38
00:02:22,130 --> 00:02:24,450
Sí, yo sé.

39
00:02:24,450 --> 00:02:31,230
Pensé en dejar sus ropas interiores. Pero teniendo en cuenta que se trataba de salvar la vida de alguien...

40
00:02:31,230 --> 00:02:33,710
Te dije que entiendo. No voy a malinterpretar.

41
00:02:33,710 --> 00:02:37,850
Realmente pensé en ti como una piedra ese momento.

42
00:02:37,850 --> 00:02:43,030
¿Debo decir que tú eras una piedra fría que recogí y calenté?

43
00:02:44,780 --> 00:02:51,100
Así que lo que estoy diciendo en conclusión es que tú no es una piedra, pero...

44
00:02:51,100 --> 00:03:01,020
¡Lo que estoy diciendo en conclusión es... yo soy... tu salvador!

45
00:03:01,020 --> 00:03:03,700
¿Cómo va a pagarme?

46
00:03:03,700 --> 00:03:07,540
¿Qué puedo hacer... para pagarlo?

47
00:03:15,950 --> 00:03:18,410
Con los ingredientes escogidos de Rusia,

48
00:03:18,410 --> 00:03:23,950
nosotros congelamos de inmediato, lo traemos y te cocinamos un poco de papilla.

49
00:03:25,750 --> 00:03:28,570
Por ahora, date prisa y te pongas mejor.

50
00:03:28,570 --> 00:03:30,440
Sólo entonces serás capaz de pagarme y todo lo demás.

51
00:03:30,440 --> 00:03:34,090
Sí, gracias. Voy a comer bien.

52
00:03:41,300 --> 00:03:47,580
Si realmente no tiene energía o si tiene dificultades para comer debido a que la avena está muy caliente,

53
00:03:47,580 --> 00:03:51,600
tengo disponibilidad para ayudarla un poco.

54
00:03:51,600 --> 00:03:53,440
Min Woo.

55
00:03:54,340 --> 00:03:57,970
Por favor, no seas tan bueno conmigo.

56
00:03:57,970 --> 00:04:02,390
Sólo estamos utilizando uno al otro como dijiste.

57
00:04:05,590 --> 00:04:08,170
Creo que estás malinterpretando algo.

58
00:04:08,170 --> 00:04:13,150
Sólo quiero que te recupere rápidamente y no me moleste.

59
00:04:13,150 --> 00:04:15,650
¡No quiero nada más que eso!

60
00:05:07,630 --> 00:05:11,990
He traído un poco de decocción de ginseng para usted.  ¿Te sientes un poco mejor?

61
00:05:13,310 --> 00:05:16,410
No estoy bien. Por favor, vete.

62
00:05:16,410 --> 00:05:23,530
¿Así es? Conseguiste tener éxito rápidamente en hacer un poco de contacto físico con mi cuñado.

63
00:05:23,530 --> 00:05:24,780
Me pregunto por qué no te sientes bien acerca de eso en absoluto.

64
00:05:24,780 --> 00:05:27,520
¡Yo no lo hice porque me dijiste para hacerlo!  ¡Acabamos inocentemente...!

65
00:05:27,520 --> 00:05:29,740
¿Inocentemente?

66
00:05:29,740 --> 00:05:32,700
Tal vez sería mejor que piense de esa manera.

67
00:05:32,700 --> 00:05:37,430
Debido a que necesitas mostrar a ti misma cómo inocente antes de llegar a el corazón de Choi Min Woo.

68
00:05:37,880 --> 00:05:39,560
Pues bien, vamos a pasar a la siguiente etapa.

69
00:05:39,560 --> 00:05:42,020
¡Te dije que no es así!

70
00:05:44,070 --> 00:05:49,010
Si usted está realmente en una relación inocente, entonces usted debe quitar la máscara para principiantes.

71
00:05:51,550 --> 00:05:56,680
No malinterprete, Seo Eun Ja. La persona quien la salvó ayer por la noche fue yo.

72
00:05:56,680 --> 00:06:00,140
Cuando usted se cayó del acantilado, fue yo el que también te salvó.

73
00:06:00,140 --> 00:06:04,980
Si yo no estuviera allí, usted no estaría aquí ahora mismo.

74
00:06:04,980 --> 00:06:09,700
Sin mi ayuda, no puedes hacer nada.

75
00:06:12,060 --> 00:06:18,710
Lamento que te sientas así. Creo que puedo hacer cualquier cosa, siempre y cuando no estás aquí.

76
00:06:21,630 --> 00:06:26,410
Nunca me has ayudado. Sólo me amenazaste.

77
00:06:26,410 --> 00:06:32,710
Pero aún así, trate de cambiar de opinión.  Su pensamiento puede estar equivocado.

78
00:06:35,350 --> 00:06:41,930
Quería hablar con usted acerca de su deuda de todos modos. Pague la deuda de su padre de 500.000 dólares con este dinero.

79
00:06:45,410 --> 00:06:48,210
Te lo estoy diciendo para usted misma tratar de pagar personalmente.

80
00:07:02,870 --> 00:07:04,610
¿Qué estás haciendo aquí, Seok Hoon?

81
00:07:04,610 --> 00:07:08,510
La traje un poco de ginseng para ayudar a revitalizar su cuerpo.

82
00:07:08,510 --> 00:07:13,210
¿Has venido aquí porque estabas preocupada también?  Estabas mucho preocupada ayer.

83
00:07:13,210 --> 00:07:15,570
Yo estaba preocupada...

84
00:07:16,350 --> 00:07:19,990
Preocupada de que mi cuñada se metió en un gran accidente o algo...

85
00:07:40,490 --> 00:07:48,030
Tenga cuidado... los accidentes pueden ocurrir en cualquier momento cuando estás ausente.

86
00:07:53,730 --> 00:07:56,710
Ahora, espero que te recuperes rápidamente.

87
00:08:08,990 --> 00:08:11,870
¿Por qué diablos no me puedes prestar dinero?

88
00:08:11,870 --> 00:08:14,830
¡He hecho tantos acuerdos en este lugar!

89
00:08:14,830 --> 00:08:18,030
Usted ya rompió su límite, entonces no puedes pedir prestado ningún dinero ahora.

90
00:08:18,030 --> 00:08:20,670
¿Límite? ¿Eh?

91
00:08:20,670 --> 00:08:23,830
Estás cometiendo un error en este momento. ¡¿Entiendes?!

92
00:08:24,710 --> 00:08:27,370
¿Con que te puedo ayudar?

93
00:08:27,370 --> 00:08:34,110
Me gustaría transferir un poco de dinero. Se trata de 500.000 dólares. Por favor, envíelo a esta cuenta.

94
00:08:34,110 --> 00:08:36,210
¡¿500.000 dólares?!

95
00:08:37,550 --> 00:08:39,790
¿Por favor, podría decir su nombre?

96
00:08:39,790 --> 00:08:44,430
Por favor, haga eso anónimamente.  Haga que ellos no puedan saber quien lo envió.

97
00:08:45,890 --> 00:08:50,370
Es que... esa cuenta ha sido desactivada.

98
00:08:50,370 --> 00:08:52,650
Entonces...

99
00:08:53,840 --> 00:08:56,950
Por favor, envíe aquí.

100
00:08:59,690 --> 00:09:02,410
Todas ellas han sido desactivadas.

101
00:09:45,120 --> 00:09:47,100
¡Ji Sook!

102
00:09:58,920 --> 00:10:00,260
Oye, ¡Byeon Ji Sook!

103
00:10:04,850 --> 00:10:10,290
18Go 4626

104
00:10:12,810 --> 00:10:16,970
Vamos a un examinar a fondo en otro lugar.

105
00:10:16,970 --> 00:10:18,890
Aquí debe haber un error.

106
00:10:18,890 --> 00:10:24,240
Ellos dicen que no es un problema psicológico. Que es una razón psicológica.

107
00:10:24,240 --> 00:10:29,370
Mi Yeon, vamos a esperar hasta que el bebé sea algo natural, como resultado de nuestro amor.

108
00:10:30,580 --> 00:10:32,640
¿Crees que eso sea posible?

109
00:10:32,640 --> 00:10:34,950
¿Por lo menos quieres tener un hijo?

110
00:10:34,950 --> 00:10:39,420
¿Alguna vez quisiste siquiera una vez?

111
00:10:46,420 --> 00:10:51,150
Lamento haber dicho que estaba ocupado con la empresa y ser no cariñoso contigo.

112
00:10:51,150 --> 00:10:55,110
Y como tu dudas de mi relación con tu cuñada también.

113
00:10:55,110 --> 00:10:58,740
- ¿Lo sientes?   - ¡Sí! ¡Lo siento! ¡Dije que lo siento!

114
00:10:59,560 --> 00:11:01,900
¿Qué más quieres que haga? ¿Qué más?

115
00:11:01,900 --> 00:11:04,910
¿Por qué te casaste conmigo?

116
00:11:08,120 --> 00:11:10,640
¿Por qué te casaste conmigo?

117
00:11:10,640 --> 00:11:14,810
No, ¿por qué te aferras a mí cuando te pedí el divorcio?

118
00:11:14,810 --> 00:11:19,880
Me casé contigo porque te amo. Pensé que lo dije claramente.

119
00:11:19,880 --> 00:11:25,120
Créeme, incluso si no puedes. Si no estás planeando divorciarte de mí entonces créeme incondicionalmente.

120
00:11:25,120 --> 00:11:29,250
¿Qué vas a hacer? ¿Quieres poner fin a esto ahora?

121
00:11:32,860 --> 00:11:37,340
Usted puede entregar este dinero diciendo que es la herencia de un pariente lejano.

122
00:11:37,340 --> 00:11:40,250
¿Acaba de decir que quiere que el dinero sea lavado?

123
00:11:40,250 --> 00:11:42,150
No, no es eso.

124
00:11:42,150 --> 00:11:45,670
¿Qué tipo de dinero es este? ¿De dónde lo ha sacado?

125
00:11:45,670 --> 00:11:48,750
Olvídelo. Me voy.

126
00:12:04,180 --> 00:12:06,010
 Agencia de Recados. Nos comprometemos a mantener sus preocupaciones en secreto. 

127
00:12:08,070 --> 00:12:13,560
Por lo tanto, ¿usted está diciendo que desea saldar la deuda de Byeon Dae Seong?

128
00:12:13,560 --> 00:12:15,170
Si.

129
00:12:19,930 --> 00:12:23,860
- ¿Por qué lo haría?   - Lo estoy haciendo por mi cliente.

130
00:12:23,860 --> 00:12:26,390
¿Quién es ese cliente?

131
00:12:26,390 --> 00:12:28,460
Eso es confidencial.

132
00:12:28,460 --> 00:12:32,010
Si usted me da el número de su cuenta bancaria, haré el depósito inmediatamente.

133
00:12:34,920 --> 00:12:38,070
¿Porqué esto es confidencial?

134
00:12:38,070 --> 00:12:42,000
El reunirnos aquí en lugar de en su oficina,

135
00:12:42,000 --> 00:12:46,270
¿tuvo su cliente que acompañarlo?

136
00:13:02,350 --> 00:13:06,230
¡Oiga! ¡Señorita!

137
00:13:31,250 --> 00:13:35,850
¿Ella es la cenicienta o qué? ¿Porqué a ella se le cayó un zapato?

138
00:13:38,630 --> 00:13:40,680
¿Quién es ella?

139
00:13:40,680 --> 00:13:44,500
Su espalda me parece familiar.

140
00:13:46,780 --> 00:13:49,450
¿Has comprobado el número de placa?

141
00:13:51,970 --> 00:13:53,960
¿Choi Min Woo?

142
00:13:58,890 --> 00:14:01,580
¿El hijo del Presidente del Grupo SJ?

143
00:14:01,580 --> 00:14:05,080
Byeon Ji Sook vivía en un barrio pobre.

144
00:14:06,010 --> 00:14:08,990
¿Compró un auto por una chica así?

145
00:14:10,440 --> 00:14:13,420
El gusto de Choi Min Woo es bastante barato.

146
00:14:14,680 --> 00:14:17,420
Tengo una reunión con Choi Min Woo mañana.

147
00:14:17,420 --> 00:14:21,740
Y puedo ser capaz de usar esto contra él.

148
00:14:27,250 --> 00:14:29,210
No puedo entender esto, ¡no importa lo mucho que piense en ello!

149
00:14:29,210 --> 00:14:33,560
Sólo estaba siendo amable con ella sin esperar ningún favor a cambio.

150
00:14:33,560 --> 00:14:36,340
¡Ella no debería estar haciendo esto!

151
00:14:38,040 --> 00:14:42,070
¿Cuánto tiempo has estado casado?

152
00:14:42,070 --> 00:14:46,290
Dicen que el matrimonio es una tumba.

153
00:14:46,290 --> 00:14:50,530
Pero, ¿no debemos tratar de vivir felices para siempre?

154
00:14:50,530 --> 00:14:55,740
¿Por qué pensar que es vivir en una tumba?

155
00:14:58,630 --> 00:14:59,820
Lo siento.

156
00:14:59,820 --> 00:15:02,570
Para mis amigas,

157
00:15:02,570 --> 00:15:06,660
toda la ira y el dolor desaparecen con una bolsa de marca.

158
00:15:07,710 --> 00:15:12,160
Con tu estatus, ¿crees que necesitas comprar toda la tienda por departamentos?

159
00:15:12,160 --> 00:15:15,460
¿Crees que todo el departamento lo hará?

160
00:15:15,460 --> 00:15:20,660
¿Es tan difícil decir Te amo, tres veces al día?

161
00:15:20,660 --> 00:15:23,180
¿No amas a tu esposa?

162
00:15:23,180 --> 00:15:27,140
¿No puedes hacer eso para mantener la paz?

163
00:15:29,210 --> 00:15:31,480
Entiendo. Lo haré.

164
00:15:31,480 --> 00:15:33,580
Si.

165
00:15:37,710 --> 00:15:40,210
Yo solo perdí mi tiempo.

166
00:15:46,100 --> 00:15:48,400
Decirle a ella que la amo, eh...

167
00:15:48,400 --> 00:15:50,600
Eh...

168
00:15:55,300 --> 00:15:59,370
Por favor, tome un poco de lo contrario vamos a estar en problemas.

169
00:15:59,370 --> 00:16:01,580
Por favor.

170
00:16:03,480 --> 00:16:06,260
Si, ya entendí.

171
00:16:10,940 --> 00:16:12,440
Si.

172
00:16:12,440 --> 00:16:14,930
¿Cómo está Seo Eun Ha?

173
00:16:14,930 --> 00:16:17,310
- Se está recuperando.  - ¿Está ella?

174
00:16:17,310 --> 00:16:20,550
De acuerdo, infórmame cualquier cambio.

175
00:16:21,950 --> 00:16:27,610
Ehh, y dile a ella que NO la amo.

176
00:16:27,610 --> 00:16:29,560
¿Si?

177
00:16:32,400 --> 00:16:36,330
Si. Entendido.

178
00:16:38,830 --> 00:16:41,810
Ehh, el director

179
00:16:42,950 --> 00:16:45,920
dice que la ama.

180
00:16:48,320 --> 00:16:50,570
¿Me ama?

181
00:16:52,940 --> 00:16:54,790
¿Porqué?

182
00:16:54,790 --> 00:16:59,640
¿Porque él le ama?...

183
00:17:00,430 --> 00:17:04,730
Llámeme si me necesita.

184
00:17:08,360 --> 00:17:10,750
¿No ha comido aún?

185
00:17:10,750 --> 00:17:11,910
Iba camino a hacerlo.

186
00:17:11,910 --> 00:17:14,030
Vamos a comer juntos. Esto es demasiado para una persona.

187
00:17:14,030 --> 00:17:15,750
No.

188
00:17:15,750 --> 00:17:17,420
El director me matará si se entera.

189
00:17:17,420 --> 00:17:20,230
Él no tiene porqué saber.

190
00:17:20,230 --> 00:17:25,110
Yo puedo comer un tazón de ramen, en mi habitación...

191
00:17:26,250 --> 00:17:29,630
Entonces voy a comer solo un poco.

192
00:17:38,870 --> 00:17:41,510
Coma despacio. Tome algo de té.

193
00:17:41,510 --> 00:17:43,330
Gracias.

194
00:17:55,470 --> 00:17:58,110
¿Comí demasiado?

195
00:17:58,110 --> 00:18:00,020
No, no en absoluto. Coma mucho.

196
00:18:00,020 --> 00:18:02,140
Esto también.

197
00:18:04,480 --> 00:18:06,200
Chang Soo,

198
00:18:07,260 --> 00:18:12,160
¿me puede hacer un favor? Esto es muy importante.

199
00:18:17,260 --> 00:18:18,730
Oh, ¡niños!

200
00:18:18,730 --> 00:18:20,150
¡Niños coman mucho!

201
00:18:20,150 --> 00:18:22,910
¡Si!

202
00:18:22,910 --> 00:18:25,080
¡Disculpe!

203
00:18:25,080 --> 00:18:26,650
Ellos necesitan más ddeokbokki.

204
00:18:26,650 --> 00:18:28,650
Sí, ya viene para acá.

205
00:18:28,650 --> 00:18:31,770
Aquí, come mucho.

206
00:18:31,770 --> 00:18:35,820
Aquí vamos.

207
00:18:36,910 --> 00:18:42,050
Este es nuestro nuevo menú. Qué sabor tiene ¿verdad?

208
00:18:42,050 --> 00:18:48,570
Por supuesto, esto me recuerda a la textura del caracol de la cocina francesa.

209
00:18:48,570 --> 00:18:50,740
Y esto me recuerda el ajo de la

210
00:18:50,740 --> 00:18:55,620
cocina Italiana Gompa Puree.

211
00:18:55,620 --> 00:18:57,170
¿Gompa?...

212
00:18:57,170 --> 00:18:59,670
Dijiste que nunca saliste del país.

213
00:18:59,670 --> 00:19:01,950
¡Silencio!

214
00:19:01,950 --> 00:19:07,230
Me alegro que les haya gustado.

215
00:19:07,230 --> 00:19:13,750
Por lo tanto, me pregunto ¿lo felices que serán los niños si comen esto sobre una base regular?

216
00:19:13,750 --> 00:19:17,140
¿Si? ¿Regularmente?...

217
00:19:18,130 --> 00:19:20,050
Ji Hyeok, él dijo regularmente.

218
00:19:20,050 --> 00:19:22,080
¿Regularmente?

219
00:19:29,130 --> 00:19:31,280
Si, Señora.

220
00:19:31,280 --> 00:19:35,370
Nos pusimos de acuerdo para abastecer una vez a la semana al orfanato.

221
00:19:35,370 --> 00:19:38,510
Sí, esto se mantuvo en secreto por parte del director.

222
00:19:38,510 --> 00:19:42,240
Sí, nadie sabrá de esto.

223
00:19:42,240 --> 00:19:43,520
Sí.

224
00:19:43,520 --> 00:19:45,250
Los niños disfrutaron de ella también.

225
00:19:45,250 --> 00:19:49,840
De pronto, la tienda está llena y alguien quiere saldar la deuda esta mañana

226
00:19:49,840 --> 00:19:56,150
Es obvio que algo está pasando, pero no hay forma de saberlo.

227
00:19:56,150 --> 00:19:58,310
¿Qué es esto?

228
00:19:58,310 --> 00:19:59,570
No tengo ni idea.

229
00:19:59,570 --> 00:20:02,330
Este mocoso...

230
00:20:02,330 --> 00:20:04,290
Tengo el presentimiento de que alguien está detrás de esto.

231
00:20:04,290 --> 00:20:07,450
Ahh, ¡mis presenimientos nunca fallan!

232
00:20:07,450 --> 00:20:10,540
¿Así que podría estar fuera de este tiempo?

233
00:20:10,540 --> 00:20:14,230
Huelo el dinero como un fantasma desde que era joven.

234
00:20:14,230 --> 00:20:18,080
¡He encontrado monedas enterradas por el olor! ¡Por el olor!

235
00:20:18,160 --> 00:20:20,040
Idiota...

236
00:20:21,420 --> 00:20:24,860
Huelo una gran cantidad de dinero.

237
00:20:24,860 --> 00:20:27,160
Intenta oler.

238
00:20:39,420 --> 00:20:42,280
Esta señora tiene dinero en su lavandería. ¡Dinero!

239
00:20:42,280 --> 00:20:43,940
¡Hay dinero!

240
00:20:43,940 --> 00:20:46,160
¿Está loco?

241
00:20:49,120 --> 00:20:52,700
Creo que te has recuperado viendo lo bien que estás comiendo.

242
00:20:52,700 --> 00:20:55,780
Min Woo me ha cuidado mucho.

243
00:20:55,780 --> 00:20:59,800
Era un matrimonio que ambas familias queríamos  pero supongo que os habéis vuelto cercanos

244
00:20:59,800 --> 00:21:01,980
después de pasar tiempo juntos en una habitación.

245
00:21:01,980 --> 00:21:03,820
¿Crees que sólo se han acercado?

246
00:21:03,820 --> 00:21:08,020
¿Crees que sólo se han acercado después de  pasar cada noche durmiendo en una cama?

247
00:21:08,020 --> 00:21:09,580
Mi Yeon.

248
00:21:12,140 --> 00:21:14,600
Pensaba que la casa de Seo Eun Ha

249
00:21:14,600 --> 00:21:17,900
no lo dejaría pasar si descubrían que ella  había enfermado otra vez por mi culpa.

250
00:21:17,900 --> 00:21:22,220
Y obstaculizaría sus negocios también.

251
00:21:22,220 --> 00:21:25,880
Iba a decírselo en otro momento pero

252
00:21:25,880 --> 00:21:29,520
¿qué le parece si dejamos a Seo Eun Ha  encargarse de los artículos de lujo?

253
00:21:29,520 --> 00:21:33,040
No podemos dejarla trabajar en la Galería después de casarse.

254
00:21:33,040 --> 00:21:36,320
El asambleísta también estaría molesto.

255
00:21:36,320 --> 00:21:40,260
Por artículos de lujo, ¿te refieres a los del centro comercial SJ?

256
00:21:40,260 --> 00:21:44,260
También has estado allí antes.  Fuiste de compras ahí una vez.

257
00:21:52,340 --> 00:21:55,440
- Creo que es mejor si tiene su propio negocio y... - No quiero.

258
00:21:58,100 --> 00:21:59,320
¿Por qué no quieres?

259
00:21:59,320 --> 00:22:00,840
Sólo no quiero.

260
00:22:00,840 --> 00:22:04,840
No trabajarás bajo alguien sino que dirigirás  tu propio negocio de artículos de lujo.

261
00:22:04,840 --> 00:22:06,740
¡Te he dicho que no quiero!

262
00:22:11,640 --> 00:22:15,320
Lo siento... lo siento...

263
00:22:18,240 --> 00:22:19,900
¿Qué le pasa?

264
00:22:20,720 --> 00:22:23,620
Supongo que no está satisfecha con sólo eso.

265
00:22:24,840 --> 00:22:26,680
Tengo razón.

266
00:22:33,420 --> 00:22:37,040
¿Cuál es el problema?  ¿Tienes siempre que avergonzarme así?

267
00:22:37,040 --> 00:22:38,220
Lo siento.

268
00:22:38,220 --> 00:22:42,720
No sé nada y de repente encargarme de una cosa así,  me deja sin confianza.

269
00:22:43,860 --> 00:22:46,280
Entonces ¿qué harás a partir de ahora?

270
00:22:47,280 --> 00:22:52,000
Sólo trabajar en la Galería no es bueno.  Y no quieres trabajar con artículos de lujo.

271
00:22:52,000 --> 00:22:55,780
¿Qué en la tierra harás desde ahora?  ¿Hay algo que quieras hacer?

272
00:22:55,780 --> 00:22:59,880
También me lo pregunto... realmente nunca he pensado en ello.

273
00:22:59,880 --> 00:23:03,720
En nuestra casa, si no tenemos nada que hacer  y no pagamos nuestras cuotas de socios,

274
00:23:09,680 --> 00:23:12,580
También debe ser asfixiante sólo quedarse en casa...

275
00:23:14,880 --> 00:23:17,480
Por favor piensa en ello cuidadosamente.  Piensa en lo que quieres hacer.

276
00:23:17,480 --> 00:23:19,500
Sí. Gracias.

277
00:23:19,500 --> 00:23:22,300
¡Por favor para de agradecerme!

278
00:23:22,300 --> 00:23:23,480
Sí, lo siento...

279
00:23:23,480 --> 00:23:28,240
Para de decir... lo siento también...

280
00:23:56,600 --> 00:24:01,620
Pero parece que Min Woo realmente se preocupa por la cuñada.

281
00:24:01,620 --> 00:24:04,060
¿Una tienda de artículos de lujo?

282
00:24:04,060 --> 00:24:08,360
¿No tendrán un hijo antes que nosotros a este ritmo?

283
00:24:09,260 --> 00:24:10,680
¿Y si de verdad lo tienen?

284
00:24:10,680 --> 00:24:13,260
¿A qué te refieres? Tendremos que felicitarles.

285
00:24:14,440 --> 00:24:16,380
¿Felicitarles?

286
00:24:16,380 --> 00:24:18,600
No podemos maldecirles.

287
00:24:23,840 --> 00:24:25,680
¿Qué es esto?

288
00:24:26,920 --> 00:24:29,220
Debe haber sido un regalo que tenías  la intención de darle a alguien.

289
00:24:29,220 --> 00:24:31,400
Es un regalo que compré para tí.

290
00:24:31,400 --> 00:24:33,820
He puesto sábanas nuevas así que por favor duerme tranquilo.

291
00:24:33,820 --> 00:24:37,420
Mi cuerpo está completamente bien ahora  así que no necesitas preocuparte más.

292
00:24:39,260 --> 00:24:44,020
Si quieres, puedes dormir en la cama.

293
00:24:44,020 --> 00:24:46,900
De todos modos creo que sería incómodo dormir en el sofá.

294
00:24:46,900 --> 00:24:50,760
Está bien. Ya me he acostumbrado.  Puedo dormir en cualquier sitio.

295
00:24:50,760 --> 00:24:52,700
No estoy de acuerdo con eso.

296
00:24:52,700 --> 00:24:55,640
Si duermes en el sofá, eso me hace parecer un mal tipo.

297
00:24:55,640 --> 00:24:59,400
No quiero hablar más así que sólo duerme en la cama.

298
00:25:04,740 --> 00:25:07,080
¿No sería incómodo para tí?

299
00:25:11,360 --> 00:25:15,400
¿Qué puedo hacer? Tendré sólo que soportarlo.

300
00:25:15,400 --> 00:25:17,480
¿Qué estás haciendo?

301
00:25:17,480 --> 00:25:20,700
No estás sugiriendo que durmamos juntos, ¿verdad?

302
00:25:20,700 --> 00:25:23,600
¿Por qué? ¿No podemos?

303
00:25:27,400 --> 00:25:29,980
Ah, Seo Eun Ha.

304
00:25:29,980 --> 00:25:34,620
Ya te lo dije por la mañana, pero pienso  en ti como una roca y te traje aquí.

305
00:25:34,620 --> 00:25:38,780
Sé lo que te preocupa, pero eso  nunca  sucederá.

306
00:25:38,780 --> 00:25:40,380
Así que por favor no te preocupes.

307
00:25:40,380 --> 00:25:42,840
¿Entonces deberíamos comprar otra cama?

308
00:25:42,840 --> 00:25:45,080
Es incómodo para los dos dormir en la misma cama.

309
00:25:45,080 --> 00:25:46,880
Hagamos eso. Es una buena idea.

310
00:25:46,880 --> 00:25:50,920
Entonces sólo por hoy, durmamos incómodos los dos.

311
00:26:00,540 --> 00:26:02,380
¿Qué es esto?

312
00:26:19,960 --> 00:26:27,020
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com

313
00:27:56,280 --> 00:27:58,960
Lo siento. Sólo me enfadé y...

314
00:27:58,960 --> 00:28:03,000
He oído antes que ibas a invertir en un negocio de ropa,  ¿lo has hecho y no va bien?

315
00:28:03,000 --> 00:28:05,780
Sí. Ha habido una pequeña pérdida.

316
00:28:05,780 --> 00:28:07,980
¿Es así?

317
00:28:07,980 --> 00:28:13,800
No te culpes demasiado. No es nada en comparación  con los beneficios que has traído.

318
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
¿Qué estás haciendo?

319
00:28:38,960 --> 00:28:44,040
¿Y tu? ¿Necesitabas terminar algo rápidamente otra vez?

320
00:28:52,080 --> 00:28:53,140
Mi Yeon.

321
00:28:53,140 --> 00:28:56,160
¿Qué intentas decirme mirándome con esos ojos?

322
00:28:56,160 --> 00:28:59,120
Cuando la posibilidad de un divorcio surgió,

323
00:28:59,120 --> 00:29:03,780
no fuiste tu la que se aferró a mí sino yo quien lo hizo.

324
00:29:03,780 --> 00:29:07,620
Si realmente quisiera divorciarme de tí,  habría hecho todo lo que pudiera.

325
00:29:07,620 --> 00:29:11,640
No hubiera actuado como si estuviera teniendo una rabieta.

326
00:29:11,640 --> 00:29:13,760
Yo no habría actuado como si yo estaba teniendo una rabieta.

327
00:29:18,840 --> 00:29:24,000
Mi Yeon, realmente quiero hacerlo bien.

328
00:29:24,000 --> 00:29:27,880
En la empresa y en nuestro matrimonio.

329
00:29:28,700 --> 00:29:30,900
Está bien si crees que estoy mintiendo.

330
00:29:30,900 --> 00:29:33,720
Ahora no puedo vivir sin ti.

331
00:29:36,080 --> 00:29:40,700
Te creeré. Incluso si es una mentira.

332
00:29:46,520 --> 00:29:50,580
Ábrelo. Creo que has tenido curiosidad desde antes.

333
00:29:53,900 --> 00:29:56,840
Es molesto. Ábrelo tu.

334
00:30:11,270 --> 00:30:16,890
Si tenemos un niño, podríamos probablemente sonreír todo el día, ¿cierto?

335
00:30:29,860 --> 00:30:35,300
Esto tiene un sutil nacarado para aumentar la sensación de confort y calidad. ¿Qué piensa?

336
00:30:35,300 --> 00:30:36,660
¿Cómo es?

337
00:30:36,660 --> 00:30:38,860
Es bonito, ¿qué te parece, Min Woo?

338
00:30:38,860 --> 00:30:41,280
No me gustan las perlas.

339
00:30:42,550 --> 00:30:48,070
Hechos a mano utilizando la madera importada de Indonesia y de la más alta calidad.

340
00:30:48,070 --> 00:30:50,230
Es genial. Vamos a elegir este.

341
00:30:50,230 --> 00:30:53,250
Soy alérgico a esta madera.

342
00:30:53,890 --> 00:30:56,970
Están demasiado ocupados.

343
00:30:56,970 --> 00:31:00,150
¡La decoración es muy picante!

344
00:31:00,150 --> 00:31:03,490
El patrón me hace mareado.

345
00:31:03,490 --> 00:31:06,050
¿Tiene cualquier otro tipo de camas?

346
00:31:13,510 --> 00:31:16,350
Quiero ir a otros lugares, pero tengo una reunión.

347
00:31:16,350 --> 00:31:18,250
Sí.

348
00:31:18,250 --> 00:31:20,610
¿Qué pasa con tu expresión?

349
00:31:20,610 --> 00:31:22,570
¿Qué pasa con mi expresión?

350
00:31:22,570 --> 00:31:27,130
Es como si dices que estoy haciendo esto a propósito porque no quiero una nueva cama.

351
00:31:27,130 --> 00:31:27,950
Min Woo.

352
00:31:27,950 --> 00:31:32,480
Vamos a comer primero. Tengo hambre después de preocuparme.

353
00:31:32,480 --> 00:31:33,960
¿No dijiste que tienes una reunión?

354
00:31:33,960 --> 00:31:36,000
Tengo una reunión en un restaurante Japonés.

355
00:31:36,000 --> 00:31:38,840
Va a terminar rápidamente así que vamos juntos.

356
00:31:43,220 --> 00:31:45,240
¿Qué haces?

357
00:31:45,240 --> 00:31:46,700
Hay una reunión.

358
00:31:46,700 --> 00:31:48,220
Sí.

359
00:31:53,990 --> 00:31:59,170
Me refiero a que simplemente no pueden cambiar el contratista porque cambió el Director Ejecutivo.

360
00:32:00,810 --> 00:32:03,970
Sólo tenemos que convencer al Director Ejecutivo, ¿cierto?

361
00:32:05,830 --> 00:32:11,090
No se preocupe. Sé lo que quiere ese tipo de personas.

362
00:32:14,540 --> 00:32:19,030
Por favor dénos el artículo más caro en este restaurante. Y asegúrese de cocinar los mariscos para mí.

363
00:32:19,030 --> 00:32:20,890
¿Sí?

364
00:32:21,690 --> 00:32:23,090
Sí.

365
00:32:23,090 --> 00:32:25,890
¿No es que alguien viene? ¿Puedes pedir para ellos así?

366
00:32:25,890 --> 00:32:28,470
Pagaré por ello.

367
00:32:31,790 --> 00:32:34,570
Min Woo. Sobre la cama,

368
00:32:34,570 --> 00:32:36,200
no podemos sólo conseguimos el primer-

369
00:32:36,200 --> 00:32:40,090
¡No me gusta tanto! Dormir contigo en la misma cama.

370
00:32:40,090 --> 00:32:43,150
Pero, ¿qué va a pensar la familia si compramos otra cama?

371
00:32:43,150 --> 00:32:47,500
Si las ganancias bajan debido a los rumores, ¿tendrás responsabilidad?

372
00:32:48,570 --> 00:32:52,190
Entonces, sólo dormiré en el sofá como lo hice antes.

373
00:32:52,190 --> 00:32:55,050
¡Yo dormiré en el sofá!

374
00:32:57,530 --> 00:33:00,790
Seo Eun Ha, duerme en la cama cómodamente.

375
00:33:00,790 --> 00:33:02,670
Lo siento, cliente.

376
00:33:02,670 --> 00:33:05,060
Por favor no me toque.

377
00:33:08,960 --> 00:33:15,980
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com

378
00:33:42,780 --> 00:33:44,600
¡Ji Sook!

379
00:33:50,760 --> 00:33:53,220
Te has puesto mucho más bonita.

380
00:33:53,220 --> 00:33:55,980
Casi no te reconocí ayer.

381
00:33:55,980 --> 00:33:57,960
Tiene a la persona equivocada.

382
00:33:57,960 --> 00:34:03,080
¿Qué pasa? Quiero hablar contigo.

383
00:34:03,080 --> 00:34:06,240
Incluso investigué tus números.

384
00:34:09,490 --> 00:34:12,010
Debe haber sido duro, ¿verdad?

385
00:34:15,490 --> 00:34:19,290
¿Qué difícil debe haber sido para que venga tu compañero de clase para pedir dinero prestado?

386
00:34:19,290 --> 00:34:22,100
Debería haber ayudado un poco más en ese entonces.

387
00:34:27,660 --> 00:34:31,140
Eso es todo, ¿no? Lo que necesitas. 

388
00:34:31,140 --> 00:34:34,120
Te pagaré de nuevo. Seguro.

389
00:34:36,300 --> 00:34:39,760
No necesitas pagarme de nuevo.

390
00:34:39,760 --> 00:34:43,140
Realmente te lo di con un corazón sincero...

391
00:34:43,140 --> 00:34:47,280
Ji Sook, vamos a reunirnos una vez más.

392
00:34:47,280 --> 00:34:50,460
Te ayudaré en cualquier momento cuando necesites dinero.

393
00:34:55,850 --> 00:35:03,550
No actúes así. ¡Puedes venir a mí si todo no funciona fuera con el hombre que eres ahora!

394
00:35:03,550 --> 00:35:06,350
¿Está usted aquí para la reunión?

395
00:35:07,910 --> 00:35:10,250
Sí.

396
00:35:10,250 --> 00:35:14,890
Ah, ¿Director Ejecutivo Choi Min Woo?

397
00:35:14,890 --> 00:35:17,880
Encantado de conocerlo. Mi Nombre es Kim Jeong Tae.

398
00:35:24,610 --> 00:35:27,150
Quería llegar a un lugar agradable.

399
00:35:27,770 --> 00:35:29,430
Pero ya que dijo que estaba muy ocupado.

400
00:35:29,430 --> 00:35:34,710
No estoy muy ocupado. ¿Dónde está ese "lugar agradable" exactamente?

401
00:35:34,710 --> 00:35:38,330
Entonces, ¿vamos a movernos allí?

402
00:35:38,330 --> 00:35:40,530
¡Oppa, ha sido un largo tiempo!

403
00:35:40,530 --> 00:35:44,970
Ven aquí. Ustedes dos siéntense con el Director Ejecutivo.

404
00:35:44,970 --> 00:35:48,010
Él es una persona muy importante así que cuiden de él.

405
00:35:55,900 --> 00:35:57,780
- ¡Aléjense de mí!  - ¿Eh?

406
00:35:57,780 --> 00:35:59,280
Le dije que sienten lejos de mí.

407
00:35:59,280 --> 00:36:01,920
Ah, sí.

408
00:36:04,260 --> 00:36:07,580
¿Por qué? ¿Ellas no son de tu agrado?

409
00:36:07,580 --> 00:36:10,950
Su perfume es demasiado fuerte.

410
00:36:10,950 --> 00:36:15,230
Entonces, ¿voy a cambiarlas por niñas sin perfumes fuertes?

411
00:36:15,230 --> 00:36:19,650
No gracias. Por favor dígame lo que quiere.

412
00:36:19,650 --> 00:36:23,370
En lugar de lo que quiero, sólo quería presentarme.

413
00:36:23,370 --> 00:36:27,190
Por favor dígame lo que quiere ahora.

414
00:36:29,330 --> 00:36:32,030
Entonces, lo haré.

415
00:36:32,030 --> 00:36:34,190
Salgan.

416
00:36:44,790 --> 00:36:45,870
¿Qué es esto?

417
00:36:45,870 --> 00:36:51,600
Me faltan muchas cosas después de aprender todo acerca de los negocios de mi padre a una edad temprana.

418
00:36:51,600 --> 00:36:54,450
Por favor ayúdeme.

419
00:36:59,500 --> 00:37:02,820
Por favor sólo piensa en esto como un regalo para mostrar mi amistad.

420
00:37:07,680 --> 00:37:12,620
¿No le teme a los 5 años de cárcel y $20.000 bien?

421
00:37:14,370 --> 00:37:18,290
¿Qué pasa? ¿El dinero no es suficiente?

422
00:37:18,290 --> 00:37:24,210
No es suficiente para mí. Soy alguien que tiene un montón de dinero.

423
00:37:25,490 --> 00:37:28,310
¿Posiblemente hay algo más que usted quiere entonces?

424
00:37:28,310 --> 00:37:29,150
La hay.

425
00:37:29,150 --> 00:37:31,010
¿Qué es?

426
00:37:31,790 --> 00:37:35,850
No tener a alguien como construir edificios en nuestro país.

427
00:37:35,850 --> 00:37:38,380
¿De dónde sacó este dinero? ¿Es el dinero de la empresa cierto?

428
00:37:38,380 --> 00:37:44,060
¡Es porque usted pierde el dinero así que podría dedicar a la construcción que sus edificios nunca duran!

429
00:37:44,060 --> 00:37:46,580
¡Los edificios que ha construido!

430
00:37:46,580 --> 00:37:52,420
Investigué minuciosamente. Si hay un problema, voy a hacer asumir la responsabilidad. Todos de ello.

431
00:37:56,890 --> 00:37:59,090
Creo que hemos terminado aquí.

432
00:38:00,690 --> 00:38:04,930
¿Por qué está haciendo esto a mí?

433
00:38:07,210 --> 00:38:09,950
Nos reunimos por primera vez hoy.

434
00:38:10,790 --> 00:38:15,150
Normalmente me baso mi punto de vista de las personas en mi primera impresión de ellos.

435
00:38:38,280 --> 00:38:40,100
¿Qué estás tratando de hablar?

436
00:38:40,100 --> 00:38:43,740
Conozco tus sentimientos. Puede ser embarazoso, ya que es tu primera vez, pero-

437
00:38:43,740 --> 00:38:45,520
¡Reunámonos una vez más!

438
00:38:45,520 --> 00:38:48,360
Te ayudaré en cualquier momento cuando necesites dinero.

439
00:38:54,950 --> 00:38:57,650
¿Qué la trae aquí?

440
00:38:59,090 --> 00:39:00,770
Entré después de pasar.

441
00:39:00,770 --> 00:39:02,770
¿De verdad?

442
00:39:03,650 --> 00:39:05,930
Pase.

443
00:39:18,270 --> 00:39:20,990
¿Va incluso decirme hoy?

444
00:39:21,750 --> 00:39:27,330
Ha llegado hasta aquí porque necesita mi ayuda, ¿no? Así que ¿por qué está dudando?

445
00:39:27,330 --> 00:39:31,790
Sólo... Sólo quería decirle que he bebido el cocimiento de ginseng bien.

446
00:39:31,790 --> 00:39:33,990
Solo quería decir gracias.

447
00:39:33,990 --> 00:39:39,270
Es un alivio ya que parece que usted es capaz de mentir sin problemas ahora.

448
00:39:39,270 --> 00:39:42,890
Sólo siga haciendo eso Si puede engañarme, entonces hágalo.

449
00:39:42,890 --> 00:39:45,890
Es cómo podrá sobrevivir entonces.

450
00:39:45,890 --> 00:39:49,130
¿No está cansado de vivir así?

451
00:39:49,130 --> 00:39:52,930
Es agotador. ¿Por qué lo sería?

452
00:39:52,930 --> 00:39:58,080
Pero simplemente no puedo renunciar. ¿Va a renunciar?

453
00:39:58,080 --> 00:40:00,600
Ya estamos en el mismo barco.

454
00:40:00,600 --> 00:40:05,840
Cuanto más actúe por su cuenta, más el barco lentamente volcara.

455
00:40:09,200 --> 00:40:10,970
La deuda de su papá también.

456
00:40:11,870 --> 00:40:15,550
¿Pensaste en pagarlo de esa manera?

457
00:40:16,820 --> 00:40:20,620
A este ritmo, el interés gradualmente incrementará incluso más alto.

458
00:40:20,620 --> 00:40:26,610
Y has incrementado el peligro de ser descubierta al involucrar a los miembros de tu familia.

459
00:40:26,610 --> 00:40:30,170
Piensa en lo que pasará si se descubre que tú no eres Seo Eun Ha.

460
00:40:30,170 --> 00:40:33,450
¿Tu familia estaría más feliz?

461
00:40:33,450 --> 00:40:36,110
¿O más miserable?

462
00:40:46,060 --> 00:40:50,480
Las cosas sólo puedes decirlas a mí y no a mi Cuñado.

463
00:40:50,480 --> 00:40:53,160
Habrá más de eso en el futuro.

464
00:40:53,160 --> 00:40:58,880
No hay nadie en el mundo al que puedas decirle todo y fiarse excepto yo.

465
00:40:58,930 --> 00:41:02,280
Es triste, pero esa es la verdad.

466
00:41:56,530 --> 00:42:02,470
Oye, mocoso. Sabía que tu nuevo menú sería un éxito, Cariño..

467
00:42:02,470 --> 00:42:06,060
¿Crees que deberíamos abrir una cadena de restaurantes?

468
00:42:06,060 --> 00:42:07,680
¿Deberíamos primero patentar nuestra receta?

469
00:42:07,680 --> 00:42:09,430
¡Sí!

470
00:42:09,430 --> 00:42:11,780
Sin importar cuánto piense en ello, es extraño.

471
00:42:11,780 --> 00:42:14,720
El hecho que ellos dijeron que patrocinarían el vivero tan repentinamente.

472
00:42:14,720 --> 00:42:18,180
¡De nuevo estás diciendo eso!

473
00:42:18,180 --> 00:42:21,970
Disfrutemos este sentimiento aunque sólo sea por hoy.

474
00:42:21,970 --> 00:42:25,130
Sí, mamá. También necesitamos días como este.

475
00:42:25,130 --> 00:42:30,400
Pero, sigo sintiendo que alguien continuamente nos ayuda.

476
00:42:38,090 --> 00:42:39,790
¿Qué sucede?

477
00:42:43,770 --> 00:42:45,470
¡Cariño!

478
00:43:08,820 --> 00:43:10,880
¡Ji-Ji So-!

479
00:43:20,730 --> 00:43:23,430
¡Ji-Ji!

480
00:43:28,660 --> 00:43:31,520
Lo siento, Mamá.

481
00:43:31,520 --> 00:43:33,370
Lo siento.

482
00:44:44,320 --> 00:44:45,710
Mucho tiempo de no vernos.

483
00:44:45,710 --> 00:44:48,710
Sí, tiempo de no vernos. Debió haberme contactado.

484
00:44:48,720 --> 00:44:50,740
¿Cierto?

485
00:44:50,740 --> 00:44:54,290
Me pregunto por qué no le contacté antes.

486
00:44:54,290 --> 00:44:58,080
Hablemos en otro lugar. Tengo que pedirle un favor también.

487
00:44:58,080 --> 00:45:00,130
Claro, ¿dónde deberíamos ir?

488
00:45:00,130 --> 00:45:02,510
¿Ya cenó?

489
00:45:04,880 --> 00:45:12,140
Vaya, he comprado todo ese alcohol y comida para fiscales así que al contrario, esta es le primera vez que soy invitado.

490
00:45:13,490 --> 00:45:18,300
Es como si no le pidiera un favor sino más bien recibiera.

491
00:45:18,300 --> 00:45:20,580
Coma mucho.

492
00:45:20,580 --> 00:45:25,390
Me abstendré de comer. Tengo una reunión más tarde de cualquier modo.

493
00:45:27,910 --> 00:45:29,720
¿Es así?

494
00:45:31,160 --> 00:45:33,540
Estoy bromeando. Solo bromeo.

495
00:45:33,540 --> 00:45:36,800
¿Cómo es que alguien como usted no tiene ningún sentido del humor?

496
00:45:42,140 --> 00:45:46,600
¡Como pensé, la comida que los demás me invitan es la mejor!

497
00:45:48,140 --> 00:45:52,100
Pero ¿no pregunta de qué trata mi favor?

498
00:45:53,600 --> 00:45:55,950
No se asuste.

499
00:45:55,950 --> 00:45:58,390
No es una petición difícil.

500
00:46:03,260 --> 00:46:08,480
¿Qué exactamente quiere el nuevo Director Ejecutivo?

501
00:46:08,480 --> 00:46:09,590
¿Qué quiere decir?

502
00:46:09,590 --> 00:46:11,870
Debe haber algo más que él quiera

503
00:46:11,870 --> 00:46:16,800
que indicó defectos y dijo que iba a cambiar de contratista para el centro comercial.

504
00:46:16,800 --> 00:46:19,870
Al Director Ejecutivo. ¿le gustan las mujeres?

505
00:46:19,870 --> 00:46:22,090
En absoluto.

506
00:46:22,090 --> 00:46:24,980
Lo vi con una mujer antes.

507
00:46:25,990 --> 00:46:28,480
Una mujer que incluso yo también jugué con ella.

508
00:46:28,480 --> 00:46:29,430
¿Qué?

509
00:46:29,430 --> 00:46:32,670
Me sorprendí tanto antes.

510
00:46:32,670 --> 00:46:35,200
Ella siempre me pedía dinero prestado.

511
00:46:35,200 --> 00:46:39,960
Pero se transformó completamente a una mujer rica y estaba con el Director Ejecutivo.

512
00:46:42,540 --> 00:46:46,680
¿Cuál es su nombre? La mujer con la que jugó.

513
00:46:46,680 --> 00:46:48,480
¿Por qué?

514
00:46:52,540 --> 00:46:57,010
¿Planea indagarla? ¡Buena idea!

515
00:46:57,850 --> 00:47:02,450
Su nombre es Byeon Ji Sook. Era mi compañera de clases.

516
00:47:02,450 --> 00:47:06,100
Huyó después de verme.

517
00:47:06,100 --> 00:47:08,780
Creo que hay algo que está ocultando.

518
00:47:08,780 --> 00:47:13,660
Si la indaga, creo que todo se resolverá.

519
00:47:14,750 --> 00:47:17,820
Sigamos en buenos términos.

520
00:47:17,820 --> 00:47:23,700
Mientras la charla de cambiar de contratista no salga, hablar de la vida personal del Director Ejecutivo no saldrá.

521
00:47:24,720 --> 00:47:26,780
Bien para usted y bien para mí.

522
00:47:26,780 --> 00:47:28,700
¿De acuerdo?

523
00:47:38,970 --> 00:47:40,890
Lo siento por lo de antes.

524
00:47:40,890 --> 00:47:43,250
Tuve una razón personal para retirarme primero.

525
00:47:43,250 --> 00:47:45,470
¿Es así?

526
00:47:45,470 --> 00:47:48,630
Iré a ducharme así que si estás cansada, duerme en la cama.

527
00:47:48,630 --> 00:47:51,010
Yo dormiré en el sofá.

528
00:47:54,250 --> 00:47:56,350
Win Woo.

529
00:48:00,490 --> 00:48:02,910
¿Quiere tomar un trago?

530
00:48:29,300 --> 00:48:30,630
Lo siento por pedirles esto tan tarde en la noche.

531
00:48:30,630 --> 00:48:33,180
Está bien. Llámenos en cualquier momento.

532
00:48:33,180 --> 00:48:35,900
Por favor llámenos a menudo.

533
00:48:52,480 --> 00:48:54,360
¿Por qué este alcohol es tan amargo?

534
00:48:54,360 --> 00:48:58,640
¿Es amargo? Si es muy fuerte, deberíamos beber un-

535
00:49:14,710 --> 00:49:17,600
Ahora es bebible.

536
00:49:18,930 --> 00:49:22,060
¿Sucede algo malo?

537
00:49:22,060 --> 00:49:25,360
Tú fuiste la que me pidió beber primero.

538
00:49:26,830 --> 00:49:28,940
¿Sucede algo malo?

539
00:49:29,970 --> 00:49:31,840
Yo...

540
00:49:34,020 --> 00:49:36,190
No puedo decirle.

541
00:49:36,190 --> 00:49:37,600
¿Qué hay de usted?

542
00:49:37,600 --> 00:49:41,320
¿Y quieres que yo te lo diga?

543
00:49:43,100 --> 00:49:46,390
Posiblemente podría ayudar.

544
00:49:50,280 --> 00:49:52,690
Por favor no sea bueno conmigo. 

545
00:49:52,690 --> 00:49:57,410
Simplemente nos estamos usando el uno al otro como dijo. 

546
00:49:57,410 --> 00:49:59,690
No creo que sería bueno ir más lejos. 

547
00:50:03,620 --> 00:50:06,180
¿Tú vas a ayudarme?

548
00:50:07,830 --> 00:50:12,460
¿Siempre eres así con otros hombres también?

549
00:50:13,460 --> 00:50:18,080
¿Es así cómo obtienes lo que quieres?

550
00:50:20,380 --> 00:50:24,300
No, quiero decir...

551
00:50:24,300 --> 00:50:26,880
Tienes razón, Min Woo. Tienes razón.

552
00:50:26,880 --> 00:50:29,620
Soy ese tipo de persona.

553
00:50:32,000 --> 00:50:34,720
¿Es por Kim Jeong Tae?

554
00:50:36,460 --> 00:50:41,240
Los vi a los dos antes en el restaurante.

555
00:50:42,100 --> 00:50:44,460
¿Es por su culpa?

556
00:50:50,400 --> 00:50:53,720
Lo iba a dejar pasar, pero lo estás haciendo tan evidente.

557
00:50:55,120 --> 00:50:57,560
No te preocupes.

558
00:50:57,560 --> 00:51:01,500
Estuvimos de acuerdo en no preocuparnos por la vida personal de cada uno.

559
00:51:09,180 --> 00:51:11,460
Tengo muchos secretos.

560
00:51:13,000 --> 00:51:15,260
Yo, estoy usando una mascar.

561
00:51:29,980 --> 00:51:36,960
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

562
00:52:05,880 --> 00:52:10,640
Solo es vivir con una mascara.

563
00:52:10,640 --> 00:52:15,340
Lloras y ríes sola.

564
00:52:17,480 --> 00:52:20,680
Tú lo haces todo solo.

565
00:52:26,240 --> 00:52:29,880
También estoy usando una máscara.

566
00:52:29,880 --> 00:52:34,200
Por lo tanto, vamos a beber juntos.

567
00:52:43,380 --> 00:52:48,620
¿Quién no usa una máscara? A menos que sea un niño.

568
00:52:49,800 --> 00:52:53,080
En última estancia, todos nosotros reímos...

569
00:52:53,080 --> 00:52:55,200
... y lloramos solos.

570
00:52:56,420 --> 00:52:59,600
Tratando de no mostrarlo...

571
00:52:59,600 --> 00:53:02,280
... se hace difícil para nosotros.

572
00:53:29,840 --> 00:53:32,840
Para una persona que camina bajo la lluvia,

573
00:53:32,840 --> 00:53:37,320
necesita a alguien a su lado en lugar de un paraguas.

574
00:53:39,000 --> 00:53:44,300
Para una persona llorando, un pecho donde apoyarse...

575
00:53:44,300 --> 00:53:49,320
... se necesita más que un pañuelo.

576
00:53:49,320 --> 00:53:53,940
Solo me di cuenta después de conocerte.

577
00:53:55,700 --> 00:54:01,660
Un hombro para llorar, me gusta también ese poema.

578
00:54:04,860 --> 00:54:07,960
Lo siento, solo recordaba.

579
00:54:09,800 --> 00:54:11,860
Estamos mareados por la bebida.

580
00:54:34,360 --> 00:54:37,240
Un hombro en el que llorar,

581
00:54:38,580 --> 00:54:41,720
... te lo dejo solo por un día.

582
00:54:44,320 --> 00:54:46,800
Solo llora si quieres.

583
00:54:58,180 --> 00:55:00,040
Solo llora.

584
00:55:02,100 --> 00:55:03,940
No digas ni una palabra.

585
00:55:44,580 --> 00:55:47,900
Yo, Seo Eun Ha, que...

586
00:55:48,740 --> 00:55:50,980
que...

587
00:55:54,640 --> 00:55:56,680
no me gusta...

588
00:56:00,020 --> 00:56:03,820
No me gusta que sigas dándome las gracias y no me gusta que sigas durmiendo en el sofá.

589
00:56:03,820 --> 00:56:08,780
No me gusta que te pongas enferma y que te relaciones con otro hombre.

590
00:56:12,420 --> 00:56:14,600
La expresión de tu cara.

591
00:56:16,020 --> 00:56:17,620
Tu mirada.

592
00:56:18,920 --> 00:56:20,520
Tu aliento.

593
00:56:23,240 --> 00:56:25,400
Y tus labios.

594
00:56:30,240 --> 00:56:31,840
Labios...

595
00:56:39,040 --> 00:56:45,980
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com

596
00:57:02,640 --> 00:57:05,740
Sí. Te dije todo lo que quería decirte.

597
00:57:07,100 --> 00:57:09,280
Y también he escuchado tu respuesta.

598
00:57:09,280 --> 00:57:10,780
Yo...

599
00:57:12,760 --> 00:57:14,920
No soy Seo Eun Ja.

600
00:57:16,560 --> 00:57:18,920
¿Por qué?

601
00:57:18,920 --> 00:57:21,340
La persona con la que te has casado...

602
00:57:22,940 --> 00:57:25,300
... no es Seo Eun Ja.

603
00:57:26,600 --> 00:57:28,940
¿Qué quieres decir?

604
00:57:33,340 --> 00:57:38,520
Si no eres Seo Eun Ha, ¿quién eres entonces?

605
00:57:40,760 --> 00:57:42,360
Yo...

606
00:57:44,160 --> 00:57:46,200
Mi nombre es...

607
00:57:55,960 --> 00:58:01,060
♫ Habiendo amado a muerte, ahora...♫

608
00:58:01,060 --> 00:58:06,980
♫ es difícil para ti, odiarme tanto ♫

609
00:58:06,980 --> 00:58:12,240
♫ Aunque no te guste, aunque duela, porque tú eres mi amor ♫

610
00:58:12,240 --> 00:58:18,020
♫No puedo irme. No puedo irme de tu lado  ♫

611
00:58:18,020 --> 00:58:23,300
♫Tú, al que tanto amaba, ahora...♫ 

612
00:58:23,300 --> 00:58:26,580
¿Qué estás haciendo? ¡Para el auto!

613
00:58:30,000 --> 00:58:33,980
Déjame preguntarte una cosa. ¿Cuál es tu propósito?

614
00:58:33,980 --> 00:58:35,640
¿Hay algo más que quieras?

615
00:58:35,640 --> 00:58:37,720
¿Dejarás alguna vez de conseguir lo que quieres?

616
00:58:37,720 --> 00:58:39,580


617
00:58:39,580 --> 00:58:41,100


618
00:58:41,100 --> 00:58:42,200


619
00:58:42,200 --> 00:58:43,300
Creo que sí.

620
00:58:43,300 --> 00:58:45,820
¿Acaso será el cuñado el hombre que Seo Eun Ha a amado?

621
00:58:45,820 --> 00:58:48,440
¡Espere un minuto! ¡Mire!

622
00:58:48,440 --> 00:58:50,540
No necesito tu compasión, no te involucres.

623
00:58:50,540 --> 00:58:55,880
La energía se irá despacio su cuerpo y finalmente se dormirá.

624
00:58:55,880 --> 00:58:57,600
Todo se resolverá hoy.

625
00:58:57,600 --> 00:58:59,940
No creeré más en tus mentiras.

626
00:58:59,940 --> 00:59:03,580
¿Lo entiendes, Mik Seon Hoon?

627
00:59:03,580 --> 00:59:06,690
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
